IMPORTANTE: appello di scarcerazione per Efi Brenner
IMPORTANTE: appello di scarcerazione per Efi Brenner
03 novembre 2009
Inserito da Lorella Binaghi
Spedisci
E-Mail
http://www.swissworld.org/
----- Original Message -----
From: Penny Alba
To: Stefania LLondra ; alberto e anna feldenkrais ; annamaria paoletti ;
bernardia@omniway.sm daniela tutta natura ; Carla Santo Domingo ; daniela
guerra lavoro guerra ; Farzaneh KESHANI ; jenny forcellini ; laura ;
lorella_davide@hotmail.com ; luisa cigong rimini ; maddalenas@omniway.sm ;
Martina, Rita Pasquali moretti ; marta
Sent: Monday, November 02, 2009 10:21 PM
Subject: FW: IMPORTANTE: appello di scarcerazione
--------------------------------------------------------------------------------
From: info@oasiverdersm.org
To: "Undisclosed-Recipient:;"@prima.sm
Subject: IMPORTANTE: appello di scarcerazione
Date: Sun, 1 Nov 2009 22:21:37 +0100
APPELLO IMPORTANTE
INSERIAMO DI SEGUITO L'APPELLO PER LA SCARCERAZIONE DI EFI BRENNER, UN
RAGAZZO DICIOTTENNE ISRAELIANO INCARCERATO PERCHE' SI E' RIFIUTATO DI
ARRUOLARSI NELL'ESERCITO, ESSENDO PACIFISTA.
Il documento è stato tradotto su consiglio di Mariolina Tentoni,
della "Casa della Pace" di Rimini, e segnalato da lei a Claudia di
Emergency San Marino, la quale l'ha girata a noi. Vi preghiamo di divulgare
e seguire le istruzioni riportate in questa traduzione.
In questa pagina trovate l’articolo originale in inglese.
Per contatti o domande inviare una mail a Mariolina Tentoni
Primo obiettore dalla lettera del nuovo rifiuto in Prigione
-- Si prega di diffondere ampiamente --
Prima reclusione per Efi Brenner, il primo tra i firmatari della Lettera
rifiuto Shministim 2009-2010 ad essere spedito al carcere militare. Seguono
tutte le informazioni e le azioni raccomandate.
Una nuova dichiarazione collettiva di rifiuto da parte di giovani
israeliani, la Lettera agli Anziani della High School 2009-2010, è
stata pubblicata la scorsa settimana. Oggi (22 ottobre), due dei suoi
firmatari, Efi Brenner e Or Ben-David, sono stati internati nella base
militare di Tel-Hashomer per il rifiuto di arruolarsi. Efi è stato
effettivamente spedito in prigione, mentre per Or non è ancora stata
emessa la sentenza (è stato detto che il carcere militare femminile
era pieno), e dovrà tornare alla base di assegnazione domani,
probabilmente per trascorrere la il fine settimana ed essere mandato in
prigione domenica. Ci verrà fornito un aggiornamento sul suo caso
quando verrà tradotto in carcere.
Efi Brenner, 18 anni, di Rishon Le Zion (un sobborgo di Tel-Aviv), è
una figura familiare tra i giovani anti-occupazione e attivisti per i
diritti degli animali in Israele. È stato condannato oggi alla sua
prima incarcerazione per dieci giorni (probabilmente seguiranno ulteriori
condanne) presso la Military Prison no. 6, vicino ad Atlit. In seguito
all'esposizione mediatica che la Lettera agli Anziani ha ricevuto dopo che
è stata resa pubblica, Efi è stato cacciato di casa dal padre
e ha trascorso gli ultimi giorni prima della detenzione in casa di un
amico. In carcere è già stato trasferito al reparto di
isolamento per aver rifiutato di obbedire al codice militare medico.
Inoltre, le autorità carcerarie hanno deciso (contro tutti i
regolamenti noti) di non consentirgli di avere libri.
EFI ha preparato la seguente dichiarazione entrando carcere:
Mi oppongo alla oppressione, se è commessa nell'ambito di
un'organizzazione gerarchica come quella militare o se è commessa
dalla specie umana nei confronti degli animali. Il governo israeliano e i
militari conducono una politica di occupazione e di oppressione contro il
popolo palestinese fin dal 1948. E’ iniziata con l’espulsione
dei palestinesi dalle loro case nel 1948, che continua ancora oggi, e
proseguita con l'imposizione di un governo militare oppressivo contro i
palestinesi, con la limitazione della libertà di circolazione di
tutte le persone, con le strade per soli israeliani, con detenzioni
amministrative, demolizioni di case, terreni, furti, ecc. Dobbiamo agire in
modo pacifico e ci rifiutiamo di prendere parte ai crimini commessi dai
militari. Questo è il nostro vero dovere. Queste cose sono i valori
basilari di libertà e giustizia in cui credo e per cui lotto.
Pertanto rifiuto di arruolarmi nell'esercito israeliano e comunque in
qualunque forza militare di qualsiasi tipo.
Efi Brenner dovrebbe essere liberato dal carcere il 30 ottobre, ma rischia
di essere imprigionato di nuovo poco dopo. Il suo indirizzo in carcere
è il seguente:
Efi Brenner - ID number 203258272 - Military Prison No. 6 - Military Postal
Code 01860, IDF - Israele - Fax: + +972-4-9540580
Dal momento che le autorità carcerarie bloccano spesso le
possibilità dirette di raggiungere gli obiettori in carcere, anche
noi consigliamo di inviare le vostre lettere di sostegno e di
incoraggiamento via e-mail a shministim10@gmail.com; saranno
stampate e consegnate nel corso delle visite.
Azione consigliata
Prima di tutto ti preghiamo di diffondere questo messaggio e le
informazioni in esso contenute quanto più ampiamente possibile, non
solo tramite e-mail, ma anche su siti web, reti sociali, tradizionali mezzi
di comunicazione, di bocca in bocca, ecc.
Altre azioni raccomandate:
1. Invio di lettere di sostegno: Si prega di inviare di lettere di sostegno
agli obiettori in carcere (preferibilmente cartoline o via fax)
all’indirizzo del carcere indicato.
2. Lettere alle autorità: Si raccomanda di inviare lettere di
protesta, a nome degli obiettori, preferibilmente via fax, a:
Mr. Ehud Barak,
Ministry of Defence,
Hakirya,
Tel-Aviv 64743,
Israel.
E-mail: sar@mod.gov.il o pniot@mod.gov.il
Tel.: + +972-3-6975540 O + +972-3-6975423
Fax: + +972-3-6976711
Copie delle vostre lettere possono anche essere inviate al comandante del
carcere militare:
Commander of Military Prison No. 6,
Military Prison No. 6
Military Postal Code 01860, IDF
Israel
Fax: + +972-4-9540580
Un altro indirizzo utile per l'invio delle copie potrebbe essere il
procuratore generale militare (nota numero di fax aggiornato):
Avichai Mandelblit,
Chief Military Attorney
Militari codice di avviamento postale 9605, IDF
Israel
Fax: + +972-3-569-45-26
Sarebbe particolarmente utile inviare i vostri appelli al Comandante della
Base di assegnazione a Tel-Hashomer. E 'questo ufficiale che decide in
ultima analisi, se un obiettore deve essere esentato dal servizio militare
o inviato al carcere, ed è lo stesso ufficiale che è in
ultima analisi responsabile del Comitato militare per l’obiezione di
coscienza:
Gadi Agmon,
Commander of Induction Base,
Meitav, Tel-HaShomer
Military Postal Code 02718, IDF
Israele.
Fax: + +972-3-737-60-52
Per quelli di voi che vivono al di fuori di Israele sarebbe molto efficace
inviare note di protesta alla locale ambasciata israeliana. Potete trovare
l'indirizzo della vostra ambasciata locale sul web.
Ecco un esempio di lettera generica di appello alle autorità che
è possibile utilizzare. Sentiti libero di modificare questa lettera
come credi:
Gentile Signora/SignoreSignore/
Sono stato informato che Efi Brenner (numero ID 203.258.272), un obiettore
di coscienza al servizio militare, è stato imprigionato per il suo
rifiuto a far parte dell'esercito israeliano, ed è detenuto presso
il reparto isolamento del carcere militare no. 6 in Atlit.
La detenzione di obiettori di coscienza, come Efi Brenner è una
violazione del diritto internazionale, dei diritti umani fondamentali e
della morale comune. Le condizioni particolarmente dure di reclusione
(reclusione nel reparto di isolamento, divieto di accesso ai libri) di Efi
Brenner sono prove di un tentativo dell'esercito israeliano di utilizzare
un sistema illegale per cercare di costringerlo a modificare o a tradire le
proprie convinzioni. Ciò equivale a persecuzione politica.
Chiedo quindi la liberazione immediata e incondizionata di Efi Brenner e
l’assicurazione che non vi saranno ulteriori reclusioni in futuro; vi
esorto ad attivarvi per il rispetto della dignità personale degli
obiettori di coscienza e di tutte le persone, in futuro.
Cordiali saluti.
3. Lettere ai media in Israele e in altri paesi: Scrivere articoli di
stampa e lettere agli editori dei media in Israele e in altri paesi
potrebbe anche essere molto utile per esercitare in modo indiretto ma
potente pressioni sulle autorità militari per liberare gli obiettori
e per portare la loro situazione e la loro causa all'attenzione del
pubblico.
Ecco alcuni dettagli di contatto per i principali punti di media in
Israele:
Ma’ariv:
2 Karlibach st. Tel-Aviv 67132
Israel
Fax: +972-3-561-06-14
e-mail: editor@maariv.co.il
Yedioth Aharonoth:
2 Moses st.
Tel-Aviv
Israel
Fax: +972-3-608-25-46 Ha’aretz (Hebrew):
21 Schocken st. Tel-Aviv, 61001
Israel
Fax: +972-3-681-00-12
Ha’aretz (English edition):
21 Schocken st.
Tel-Aviv, 61001
Israel
Fax: +972-3-512-11-56
e-mail: letters@haaretz.co.il
Israel Hayom:
2 Hashlosha st.
The B1 Building
Tel-Aviv
Israel
e-mail: hayom@israelhayom.co.il
Jerusalem Post:
P.O. Box 81
Jerusalem 91000
Israel
Fax: +972-2-538-95-27
e-mail: news@jpost.co.il
or letters@jpost.co.il
Radio (fax numbers):
Kol-Israel +972-2-531-33-15
Galei Zahal +972-3-512-67-20
Television (fax numbers):
Channel 1 +972-2-530-15-36
Channel 2 +972-2-533-98-09
Channel 10 +972-3-733-16-66
http://www.flickr.com/photos/leluzzeju/2652417817/
This is the hope for all of us on Earth!!
Elenco generale d'articoli in "Stanza della
Lettura"
Clicca: "Rassegna del
Var". Il Costume a Varese e in Distretti Lepontini